lie in the dust

Awake and sing, you who lie in the dust! Let your dew fall, O Lord, like a dew of light, and the earth will throw out her dead.

睡在尘埃中的人们都要苏醒歌咏，因为你的朝露是晶莹的朝露，大地将抛出幽灵。

And now the sun threads upon me with a thousand feet that I may lie again in the dust of Egypt.---

而今，太阳又用千万只脚在我身上践踏，让我再次躺在埃及的漫天沙尘里。---

His bones are full of the sin of his youth, which shall lie down with him in the dust.

他的骨头虽然充满青春活力，却必与他一同躺卧在尘土中。

Long did I lie in the dust of Egypt, silent and unaware of the seasons.

我在埃及的尘土里躺了很久，默默无言，不晓季节的变换。

They will lie in the dust, mutilated by our shameless greed.

它们将因我们无耻的贪婪而毁伤，倒在尘土上。

And now the sun threads upon me with a thousand feet that I may lie again in the dust of Egypt.

现在太阳又用一千只脚在我身上践踏，让我再在埃及的沙土上躺下。

Alike they lie down in the dust, and worms cover them both.

他们却一同卧于尘土, 为蛆虫所掩盖.

We pray for strength and humility, and some messenger of Satan torments us until we lie in the dust crying for its removal.

我们求能力和谦卑，神却给我们撒但的苦害。直到我们躺在尘土里求告他。

The youthful vigor that fills his bones will lie with him in the dust.

11他的骨头虽然有青年之力,却要和他一同躺卧在尘土中.

For I will soon lie down in the dust; you will search for me, but I will be no more.

我现今要躺卧在尘土中.你要殷勤的寻找我、我却不在了。

Though his frame is full of youthful vigor , this shall lie with him in the dust.

他的骨骸虽富有魄力, 但要同他一起卧于尘埃.

Together they lie down in the dust, And worms cover them.

伯21：26他们一样躺卧在尘土中、被虫子遮盖。